What? You come to help me? Yeah! Leave everything to us! Ranka-san, Meimei-san… Thank you! But how are you going to help? Meimei’s gonna teach you the
secrets of putting on a show! Just leave it all to your resident super-top-class idol. Fengfeng… Bring us the thing. Got it! Heave-ho! Wh-What are we doing with a tire? Take this… and do this… and this… and this! That’s all?! Trust me! It’ll make everyone squeal! As the boss, I’ll take full responsibility! *This only works for pandas
As the boss, I’ll take full responsibility! *This only works for pandas
Me, too! Uh-huh… But our synchronized swimming club is really good. She… She’s standing on the water?! The tail walk is a trick in which
dolphins “stand” upright to move. That’s the synchronized swimming
club captain, Bando Ruka-senpai! Kana… I hear you put on your own show. Hey! Why won’t you let Kana join the
synchronized swimming club? Yeah! Yeah! Meanie! Meanie! Meanie! – Kana knows the reason better than anyone.
– Meanie! Meanie! Meanie! Kana knows the reason better than anyone. A beluga can’t keep up with bottlenose dolphins. No amount of effort you put in will change that. I can’t allow someone who knows
she’ll ruin our stage into our pod, much less allow her to perform in our show! What’s so funny?! I’m crying! Beluga whales always appear to be smiling. We’re through talking. Um, excuse me… You’re the synchronized swimming club’s… I’m begging you! Please stop Kana! Wh-What brought this on? There you are! What are you doing out here? We were worried about you! She’s completely different than
she was earlier today… I get it! She’s sleeping with half of her brain! Exactly. The captain sleeps so deeply that when half of her brain is asleep,
her personality changes. Dolphins and whales sleep with
half of their brain at one time. This is known as unihemispheric
slow-wave sleep. Please… stop helping Kana. Even if she gets better at singing,
she can’t join our club. Why not? That’s easy. Belugas and bottlenose dolphins
are different species, and two different species
can’t sing and dance in sync. Giving her any more false hope
will only break her heart more. So please! I can’t bear to do that to her! – Captain!
– I can’t bear to do that to her! Hey, there’s no need to take it that far… You’re asleep?! For that reason, you will make Kana
stop her training immediately. Got it?